Sittings of the Chamber of Deputies of March 7, 2000

12.

Adoptarea proiectului de Lege privind aprobarea Ordonanţei Guvernului nr.65/1999 pentru ratificarea Tratatului dintre România şi Republica Polonă privind asistenţa juridică şi relaţiile juridice în cauzele civile, încheiat la Bucureşti la 15 mai 1999.

Domnul Miron Tudor Mitrea:

................................................

Trecem mai departe. Proiectul de lege privind aprobarea Ordonanţei Guvernului nr.65/1999 pentru ratificarea Tratatului dintre România şi Republica Polonă privind asistenţa juridică şi relaţiile juridice în cauzele civile, încheiat la Bucureşti la 15 mai 1999. Domnule Baias, acest proiect este al dumneavoastră. Poate că era mai bine să nu se desfiinţeze funcţia de ministru pentru relaţia cu Parlamentul; ne-ar fi fost şi nouă mai uşor. Aveţi cuvântul.

Domnul Flavius Baias: Vă mulţumesc, domnule preşedinte de şedinţă. Doamnelor şi domnilor deputaţi, La data de 15 mai 1999 a fost semnat la Bucureşti Tratatul dintre România şi Republica Polonă privind asistenţa juridică şi relaţiile juridice în cauzele civile. Tratatul exprimă dorinţa părţilor contractante de perfecţionare a formelor bilaterale de asistenţă juridică în materie civilă, în funcţie de condiţiile actuale şi de perspectivele cooperării în domeniu, fiind menit să înlocuiască Tratatul româno-polon încheiat în urmă cu peste 35 de ani, în 1962, în partea privind asistenţa juridică şi relaţiile juridice în cauzele civile şi penale. Acest tratat cuprinde un ansamblu de reglementări care se adresează în cea mai mare parte organelor de justiţie. Actualul tratat reglementează într-o manieră modernă relaţiile bilaterale de asistenţă juridică, soluţiile adoptate fiind în concordanţă cu cele din convenţiile Conferinţei de la Haga de drept internaţional privat, ale Convenţiei pentru obţinerea pensiei de întreţinere în străinătate, adoptată la New York în 1956, ale Convenţiei privind competenţa judiciară şi executarea hotărârilor în materie civilă şi comercială şi ale altor acte internaţionale. Tratatul s-a încheiat pe o durată nelimitată. Pentru intrarea lui în vigoare trebuie să fie supus ratificării în ambele state. În consecinţă, vă rog să daţi votul dumneavoastră pentru legea de aprobare a acestei ordonanţe prin care a fost ratificat tratatul. Vă mulţumesc.

Domnul Miron Tudor Mitrea: Mulţumesc. Domnule preşedinte Emil Popescu, susţineţi raportul? Da. Supun discuţiei dumneavoastră titlul ordonanţei. Intervenţii? Nu sunt. Voturi pentru? Vă mulţumesc. Voturi împotrivă? Nu sunt. Abţineri? Nu sunt. În unanimitate a fost adoptat titlul ordonanţei. Articolul unic al ordonanţei. Intervenţii? Nu sunt. Voturi pentru? Vă mulţumesc. Voturi împotrivă? Nu sunt. Abţineri? Nu sunt. Vă mulţumesc. Titlul legii. Intervenţii? Nu sunt. Voturi pentru? Vă mulţumesc. Voturi împotrivă? Nu sunt. Abţineri? Nu sunt. În unanimitate a fost adoptat titlul legii. Articolul unic al legii. Intervenţii? Nu sunt. Voturi pentru? Vă mulţumesc. Voturi împotrivă? Nu sunt. Abţineri? Nu sunt. Proiectul de lege în ansamblul său. Voturi pentru? Vă mulţumesc. Voturi împotrivă? Nu sunt. Abţineri? Nu sunt. În cadrul cvorumului stabilit prin apelul nominal, a fost adoptat proiectul de lege discutat.