Plen
Sittings of the Chamber of Deputies of February 17, 2004
Abstract of the sittings
Full-text of the sittings
Published in Monitorul Oficial no.13/27-02-2004

Parliamentary debates
Calendar
- Chamber of Deputies:
2019 2018 2017
2016 2015 2014
2013 2012 2011
2010 2009 2008
2007 2006 2005
2004 2003 2002
2001 2000 1999
1998 1997 1996
Query debates
for legislature: 2016-present
2012-2016
2008-2012
2004-2008
2000-2004
1996-2000
1992-1996

Meetings broadcast

format Real Media
Video archive:2019 2018 2017
2016 2015 2014
2013 2012 2011
2010 2009 2008
2007 2006 2005
2004 2003
You are here: Home page > Parliamentary Business > Debates > Calendar 2004 > 17-02-2004 Printable version

Sittings of the Chamber of Deputies of February 17, 2004

4. Supunerea la votul final:
  4.24 Proiectul de Lege pentru ratificarea Tratatului privind relațiile prietenești și de cooperare între România și Federația Rusă, semnat la Moscova la 4 iulie 2003 (adoptat);
 
see bill no. 691/2003

 

Domnul Viorel Hrebenciuc:

  ................................................

24. Supun votului dumneavoastră Proiectul de Lege pentru ratificarea Tratatului privind relațiile prietenești și de cooperare între România și Federația Rusă, semnat la Moscova la 4 iulie 2003.

Cine este pentru? Vă mulțumesc.

Împotrivă?

Abțineri?

Cu 15 abțineri, 16 voturi împotrivă și 193 de voturi pentru, proiectul de lege a fost aprobat.

Vă rog, domnule Boc.

Domnul Emil Boc:

O foarte scurtă explicație, domnule președinte.

Grupul parlamentar al Partidului Democrat s-a abținut de la vot, pentru că, pe de o parte, apreciază că este firească normalizarea relațiilor diplomatice cu Rusia, la nivel de tratat, dar nu poate accepta eșecul diplomației românești, în sensul că au fost expediate la nivelul Declarației comune două probleme foarte importante, ce țin de demnitatea noastră națională. E vorba de problema Tezaurului și problema Pactului Ribbentrop-Molotov.

Vă mulțumesc.

Domnul Viorel Hrebenciuc:

Vă mulțumim.

Domnul Chiliman.

Domnul Andrei Ioan Chiliman:

Mulțumesc, domnule președinte.

Partidul Național Liberal și Grupul parlamentar al Partidului Național Liberal au hotărât să voteze pentru acest tratat. Noi am făcut acest lucru ținând cont de responsabilitatea pe care o avem pentru viitorul României.

În ceea ce privește chestiunile care ne dor și pe noi, așa cum îi dor pe mulți români, și în special cele legate de urmările Pactului Ribbentrop-Molotov și mai ales cele încă vii, legate de ceea ce se numește astăzi tezaur și arhivele pe care le-a luat armata sovietică, aceste lucruri noi considerăm că trebuie să-și găsească o rezolvare în viitor, însă nu și-o vor putea găsi decât dacă între cele două țări, relațiile vor fi normale. Or, acest tratat va face ca aceste relații să fie normale și sperăm ca împreună, într-un viitor poate nu foarte îndepărtat, să găsim soluții pentru aceste lucruri care sunt, în continuare, rămase în suspensie.

Vă mulțumesc.

Domnul Viorel Hrebenciuc:

Vă mulțumesc și eu.

Domnul Bolcaș.

Domnul Lucian Augustin Bolcaș:

Suntem datori să vă explicăm votul nostru. Nimeni nu este împotriva normalizării unor relații în sensul lor firesc, dar, pentru noi, normalizarea înseamnă rezolvarea tuturor problemelor și acestea sunt rostul și rațiunea unui tratat. Astfel cum se înfățișează astăzi, lăsând în suspensie, cum au spus și colegii mei, o serie de vorbe, o serie întreagă de probleme, nu este vorba despre un tratat, ci este, pur și simplu, un manifest propagandistic care nu ajută nici uneia dintre părți. Pentru aceasta am votat împotrivă, în speranța încheierii unui tratat de conținut și cu rezolvări pentru ambele popoare.

Aceasta este temelia normalității relațiilor internaționale.

Vă mulțumesc.

Domnul Viorel Hrebenciuc:

Vă mulțumesc.

Postal address: Palatul Parlamentului, str.Izvor nr.2-4, sect.5, Bucharest, Romania tuesday, 19 november 2019, 3:42
Telephone: +40213160300, +40214141111
E-mail: webmaster@cdep.ro