Plen
Sittings of the Chamber of Deputies of September 16, 2009
Abstract of the sittings
Full-text of the sittings
Published in Monitorul Oficial no.111/25-09-2009

Parliamentary debates
Calendar
- Chamber of Deputies:
2019 2018 2017
2016 2015 2014
2013 2012 2011
2010 2009 2008
2007 2006 2005
2004 2003 2002
2001 2000 1999
1998 1997 1996
Query debates
for legislature: 2016-present
2012-2016
2008-2012
2004-2008
2000-2004
1996-2000
1992-1996

Meetings broadcast

format Real Media
Video archive:2019 2018 2017
2016 2015 2014
2013 2012 2011
2010 2009 2008
2007 2006 2005
2004 2003
You are here: Home page > Parliamentary Business > Debates > Calendar 2009 > 16-09-2009 Printable version

Sittings of the Chamber of Deputies of September 16, 2009

19. Dezbaterea Proiectului de Lege privind ratificarea Acordului de împrumut între România, reprezentată de Ministerul Economiei și Finanțelor ("Împrumutat"), și KfW, Frankfurt pe Main ("KfW") pentru 8.000.000 euro, semnat la București, la 31 iulie 2008 și respectiv la Frankfurt pe Main, la 2 noiembrie 2007, pentru finanțarea Proiectului - Promovarea întreprinderilor mici și mijlocii (etapa a 4-a) (rămas pentru votul final);
 
see bill no. 377/2009

 

Domnul Ioan Oltean:

  ................................................

Următorul punct pe ordinea de zi, punctul 17, Proiectul de Lege privind ratificarea Acordului de împrumut între România, reprezentată de Ministerul Economiei și Finanțelor ("Împrumutat"), și KfW, Frankfurt pe Main ("KfW") pentru 8.000.000 euro, semnat la București, la 31 iulie 2008 și respectiv la Frankfurt pe Main, la 2 noiembrie 2007, pentru finanțarea Proiectului - Promovarea întreprinderilor mici și mijlocii, etapa a IV-a.

Iertați-mă, doamna secretar de stat, din partea inițiatorului, Grațiela Iordache.

Doamna Grațiela Denisa Iordache:

Mulțumesc, domnule președinte.

Doamnelor și domnilor deputați,

Prezentul act normativ are ca obiect ratificarea Acordului de împrumut care v-a fost menționat.

Creditul, în sumă de 8 milioane de euro, acordat de Institutul de Credit pentru Reconstrucție Germania KfW, care este ratificat prin prezentul act normativ, va fi utilizat pentru acordarea de împrumuturi întreprinderilor mici și mijlocii.

Condițiile financiare aplicabile creditului sunt: maturitate de 30 de ani, din care zece ani perioadă de grație, cu o dobândă fixă anuală de 2%; sumele se disponibilizează în fondul româno-german, cont de tip revolving, al cărui titular este Ministerul Finanțelor Publice, deschis la o instituție de credit.

Managerul contului, KfW, a fost selectat și are următoarele atribuții: întocmirea evidenței contabile a fondurilor; administrarea lichidităților existente în cadrul fondului româno-german, în numele Ministerului Finanțelor Publice și efectuarea de raportări; urmărirea asigurării surselor și lichidităților necesare acoperirii serviciului datoriei publice; efectuarea plăților la extern; și asigurarea recuperării sumelor datorate în caz de neplată.

Acesta este remunerat - în speță, managerul fondului - cu o taxă anuală, a cărei nivel este stabilit prin intermediul unui acord de management.

Analiza impactului bugetar, plata serviciului datoriei publice, respectiv rambursarea creditului, achitarea dobânzilor, comisioanelor și a altor costuri aferente va fi efectuată de către managerul proiectului din fondul româno-german.

Suma împrumutului poate fi utilizată până în anul 2010.

Față de cele de mai sus, Ministerul Finanțelor Publice propune și susține, în numele Guvernului, adoptarea actului normativ.

Vă mulțumesc.

Domnul Ioan Oltean:

Din partea comisiei sesizate în fond, domnul vicepreședinte, din nou la microfon, vă rog.

Domnul Gheorghe Ialomițianu:

Mulțumesc, domnule președinte.

Raport asupra proiectului de lege prezentat de inițiator.

La întocmirea raportului s-a avut în vedere avizul Consiliului Legislativ.

Proiectul de lege face parte din categoria legilor ordinare, potrivit art. 76 din Constituția României, republicată

La dezbaterea proiectului de lege a participat, în conformitate cu prevederile art. 54 și 55 din Regulamentul Camerei Deputaților, republicat doamna Grațiela Iordache, secretar de stat la Ministerul Finanțelor Publice.

La lucrările comisiei au participat 29 de deputați din totalul de 32 de membri ai comisiei.

Raportul comisiei a fost adoptat cu unanimitate de voturi.

Proiectul de lege, potrivit art. 75 din Constituția României, republicată și art. 92 din Regulamentul Camerei Deputaților, republicat, este de competența decizională a Senatului, Camera Deputaților fiind prima Cameră sesizată.

Comisia propune supunerea spre dezbaterea și adoptarea plenului Camerei Deputaților a proiectului de lege în forma prezentată de inițiator.

Vă mulțumesc.

Domnul Ioan Oltean:

Mulțumesc, domnule vicepreședinte.

Dacă din partea grupurilor parlamentare dorește cineva să ia cuvântul? Domnul deputat din partea Grupului parlamentar al minorităților naționale, Ovidiu Ganț.

Domnul Ovidiu Victor Ganț:

Vă mulțumesc, domnule președinte.

Doamnelor și domnilor colegi,

Salutăm ratificarea acestui acord. E o dovadă în plus că Germania ne stă alături în aceste momente grele de criză și banii pentru IMM-uri sunt foarte bine veniți.

Mai salut și faptul că, la nivelul Camerei Deputaților, ne-am mișcat foarte repede și am adus acest proiect în plen; mulțumesc colegilor din comisie pentru acest lucru.

Sper ca la Senat lucrurile să meargă la fel de repede, eventual o procedură de urgență n-ar fi greșită, astfel încât banii să ajungă cât mai repede la potențialii beneficiari.

Este, dacă vreți, o dovadă în plus că, deși autoritățile de la București nu consideră Germania ca partener strategic al României, această țară ne stă alături și probabil că ar merita reconsiderată această poziție.

Nu pot însă să nu observ, stimată doamnă secretar de stat, că, în ce privește acordurile cu KfW, Frankfurt pe Main, aveți restanțe mari la nivelul Ministerului de Finanțe. Este vorba de contractul dintre această bancă și municipalitatea timișoreană, prin care 2 milioane de euro ne sunt acordate ca grant și 3 milioane în termeni absolut excepționali pentru 30 de ani.

Birocrații de la nivelul ministerului tergiversează acest contract, care face parte din acordul de sprijin financiar pe 2005, doamnelor și domnilor deputați, pe 2005, pe care l-am ratificat anul trecut în noiembrie și care nici până în ziua de astăzi nu a fost semnat.

În consecință, doamnă secretar de stat, vă rog să faceți uz dumneavoastră, respectiv domnul ministru Pogea, de autoritatea cu care ați fost învestiți și să-i determinați pe funcționarii din minister să pună capăt acestei stări absolut anormale.

Sunt bani de care ne-am putea bucura pentru renovarea clădirilor istorice din frumosul oraș Timișoara și la care nu avem acces din cauza acestei birocrații excesive.

Vă rog să luați această rugăminte cu dumneavoastră și să semnăm, în această toamnă, acest contrat.

Vă mulțumesc frumos.

Domnul Ioan Oltean:

Mulțumesc, domnule președinte.

Vă rog, din partea Grupului parlamentar al Partidului Național Liberal. Domnule deputat, aveți cuvântul.

Domnul Cristian Ion Burlacu:

Domnule președinte,

Stimați colegi,

Partidul Național Liberal susține acest proiect de lege, chiar salutăm inițiativa. În schimb, solicit celor două ministere, Ministerul de Finanțe și Ministerul IMM-urilor, să ia măsuri asiguratorii, astfel încât sectorul privat să beneficieze, într-adevăr, de facilitățile acestui credit. Având în vedere că suma va fi gestionată de către băncile comerciale, așa cum am vorbit și la comisie cu reprezentantul IMM-urilor, dorim să fim siguri că prin marja de risc pe care băncile din România o impun, nu cumva sectorul privat să fie în situația de a beneficia de aceste fonduri tot cu credite de 7-8 %.

Dorim ca, într-adevăr, acest ajutor să ajungă și să-și atingă scopul și nu doar noi să votăm aceste facilități, iar beneficiarul final, sectorul privat, să nu beneficieze de el.

Mulțumesc.

Domnul Ioan Oltean:

Mulțumesc, domnule deputat.

Dacă din partea altor grupuri mai dorește cineva? Dacă nu, doamna secretar de stat, vă rog să dați replica necesară sau informația necesară antevorbitorului.

Doamna Grațiela Denisa Iordache:

Mulțumesc, domnule președinte.

Nu doresc să fie o replică. Doresc doar să-i comunic domnului deputat din partea minorităților, dacă am înțeles bine, că este cazul să-și adreseze rugămințile și observațiile către autoritățile administrative locale de la Timișoara. Poate dânsul nu este informat, dar acum două săptămâni a fost prezent reprezentantul Fondului româno-german de garantare și s-a constatat că toată documentația tehnică, care trebuia făcută de către autoritatea locală, nu a fost întocmită.

Vă rugăm ca și documentarea dumneavoastră și observațiile și rugămințile să le adresați celor într-adevăr vinovați de această întârziere.

Vă mulțumesc mult de tot.

Domnul Ioan Oltean:

Mulțumesc, doamna secretar de stat.

Nemaiexistând alte intervenții la dezbateri generale, proiectul de lege rămâne pentru votul final, fiind îndeplinite condițiile prevăzute de art. 106 din Regulamentul Camerei Deputaților.

Postal address: Palatul Parlamentului, str.Izvor nr.2-4, sect.5, Bucharest, Romania sunday, 18 august 2019, 10:12
Telephone: +40213160300, +40214141111
E-mail: webmaster@cdep.ro