Plen
Joint sittings of the Chamber of Deputies and the Senate of April 18, 2016
Abstract of the sittings
Full-text of the sittings
Published in Monitorul Oficial no.76/26-04-2016
Video in format Flash/IOSVideo - Flash & IOS

Parliamentary debates
Calendar
- Chamber of Deputies:
2019 2018 2017
2016 2015 2014
2013 2012 2011
2010 2009 2008
2007 2006 2005
2004 2003 2002
2001 2000 1999
1998 1997 1996
Query debates
for legislature: 2016-present
2012-2016
2008-2012
2004-2008
2000-2004
1996-2000
1992-1996

Meetings broadcast

format Real Media
Video archive:2019 2018 2017
2016 2015 2014
2013 2012 2011
2010 2009 2008
2007 2006 2005
2004 2003
You are here: Home page > Parliamentary Business > Debates > Calendar 2016 > 18-04-2016 Printable version

Joint sittings of the Chamber of Deputies and the Senate of April 18, 2016

  1. Alocuțiunea domnului Saber Chowdhury, președintele Uniunii Interparlamentare, consacrată aniversării a 125 de ani de la afilierea Parlamentului României la Uniunea Interparlamentară.

   

Ședința a început la ora 17,32.

Lucrările ședinței au fost conduse de domnul deputat Valeriu Ștefan Zgonea, președintele Camerei Deputaților, înlocuit de domnul deputat Florin Iordache, vicepreședinte al Camerei Deputaților, asistați de domnul deputat Cristian Buican, secretar al Camerei Deputaților și de domnul senator Alexandru Pereș, secretar al Senatului.

Din prezidiu a făcut parte domnul senator Augustin Constantin Mitu, vicepreședinte al Senatului.

Video in format Flash/IOS

Domnul Valeriu Ștefan Zgonea:

Vă rog frumos să vă invitați colegii în sală. Ne cerem scuze pentru întârziere.

Doamnelor și domnilor deputați și senatori,

Declar deschise lucrările ședinței solemne comune a Camerei Deputaților și Senatului României privind aniversarea a 125 de ani de la afilierea Parlamentului României la Uniunea Interparlamentară.

(Se intonează Imnul național "Deșteaptă-te, române!")

Domnule președinte al Uniunii Interparlamentare,

Distinși reprezentanți ai Corpului diplomatic,

Stimați invitați,

Dragi colegi,

Anul acesta se împlinesc 125 de ani de la afilierea Parlamentului României la Uniunea Interparlamentară. 125 de ani de diplomație parlamentară dedicată promovării democrației reprezentative, soluționării pașnice a conflictelor și dezvoltării dreptului public internațional.

Vizionari precum Vasile Urechia, senatorul care a condus prima Delegație a României la Conferința Interparlamentară, dar care a pus și bazele Academiei Române și Ateneului, sau domnul Vespasian Pella, care a contribuit semnificativ la elaborarea normelor de drept internațional penal, au făcut ca Parlamentul României să fie prezent și activ pe scena luptei pentru pace prin dialogul legislativelor naționale încă de la începutul acestei lungi perioade în care România a fost parte a Uniunii Interparlamentare.

Din momentele cheie ale prezenței noastre în Uniunea Interparlamentară amintesc anul 1931, când România a găzduit la București a 27-a reuniune a Conferinței Interparlamentare, dar și anul 1995, când Uniunea Interparlamentară revine în România, se reunește aici, la București, pentru prima și singura dată după 1989 în Europa Centrală și de Est.

Cu mândrie suntem astăzi martorii unei amplori extraordinare a colaborării dintre Parlamentul nostru național - fie că este Senat, fie că este Camera Deputaților - și Uniunea Interparlamentară prin organizarea, deja pentru al treilea an consecutiv, a seminarelor regionale pe tema drepturilor omului și dezvoltării durabile.

La ceas aniversar, avem onoarea de a-l avea alături de noi pe Excelența Sa, domnul Saber Chowdhury, parlamentar din Bangladesh și președinte al Uniunii Interparlamentare.

Cu o educație preponderent britanică, Excelența Sa este absolvent al Universității din Londra, Școala pentru Studii Orientale și Africane, cu licență atât în economie, cât și în politică. Are înaltă pregătire juridică, finalizând în 1986 programul academic de la Universitatea Westminster pentru admiterea în barou.

Timp de zece ani a înființat și condus afaceri de succes în Bangladesh, cât și în Singapore. Începând cu 1996, s-a dedicat deplin politicii, fiind ales pentru primul său mandat de parlamentar, așa cum spuneam, în 1996.

Cu peste 20 de ani de experiență în înalte funcții politice și publice, Domnia Sa a acumulat o expertiză impresionantă în ceea ce privește funcționarea partidelor politice, dar și activitatea parlamentară și ministerială.

Un militant convins al libertăților și drepturilor fundamentale și un promotor de notorietate al statului de drept, Domnia Sa a fost acuzat și încarcerat în repetate rânduri pentru vederile sale politice.

Amnesty International l-a recunoscut drept prizonier de conștiință și a lansat o serie de acțiuni globale urgente în campania pentru eliberarea Domniei Sale, fiind în final eliberat în urma deciziei Curții Supreme în anul 2004.

Domnul Chowdhury continuă și în prezent să promoveze și să conducă inițiative la nivel local, național și internațional. Este implicat, nu în ultimul rând, activ și contribuie constructiv la îndeplinirea obiectivelor Uniunii Interparlamentare.

Mandatul Domniei Sale, Excelența Sa, domnul Saber Chowdhury, ca președinte al UIP, este marcat de coordonarea acțiunilor parlamentare pentru susținerea acordului istoric COP 21 de la Paris și de organizarea la New York a celei de a patra reuniuni a Conferinței mondiale a președinților de parlamente.

Domnia Sa și-a exprimat în numeroase rânduri susținerea pentru promovarea obiectelor și obiectivelor dezvoltării durabile și pentru impulsionarea acțiunilor parlamentare în acest sens.

Excelența Voastră,

Mister President, you have the floor!

Video in format Flash/IOS

Domnul Saber Chowdhury (președintele Uniunii Interparlamentare):

Stimați președinți ai Parlamentului,

Domnule președinte și domnule vicepreședinte ai Grupului Interparlamentar Român,

Distinși miniștri,

Distinși membri ai Parlamentului,

Stimați membri ai comunității diplomatice,

Doamnelor și domnilor invitați,

Și, cum se spune la noi în țară, Salam Alecum și o după- amiază foarte plăcută.

Într-adevăr, este o onoare rară și un privilegiu pentru oricine din afara României să se adreseze Camerelor reunite ale Parlamentului și o fac acum, într-un moment important nu neapărat numai pentru Parlamentului României, ci pentru comunitatea parlamentară globală. Uniunea Interparlamentară și-a început călătoria în 1889, cu doar nouă membri fondatori.

În doi ani, în 1891, România s-a alăturat familiei și, de atunci, a fost mereu implicată adânc în activitățile Uniunii Interparlamentare, acesta fiind un alt motiv pentru care sunt astăzi aici, să organizăm un seminar regional privind dezvoltarea sustenabilă, arătând modul de conducere, coordonare, inițiativele, viziunea parlamentelor din regiune în acțiunea comună de a se adresa provocărilor cărora trebuie să le facă față. Și, bineînțeles, aceasta, în acest moment, când se sărbătoresc 125 de ani de membru UIP, este un reper pentru Parlamentul și oamenii din România și pentru comunitatea interparlamentară.

Vă rog să acceptați din partea Uniunii felicitările pentru acest eveniment istoric.

Cum am spus, doamnelor și domnilor, am început în 1889. Un englez și un francez au fost împreună, domnul Frédéric Passy și Mister William Randal Cramer, și au crezut în și au văzut valoarea dialogului interparlamentar, când parlamentarii pot să stea împreună, să uite de formalități și protocol, să-și scoată haina, să-și scoată cravata și să vorbească chestiuni concrete.

Și acesta a fost, într-adevăr, începutul multilateralismului, cu mult înaintea Națiunilor Unite, înaintea Ligii Națiunilor. Deci a existat ideea că dialogul adevărat poate soluționa probleme, divergențe și poate ajuta la pacea, stabilitatea și securitatea în lume.

Astăzi, UIP este angajată într-un spectru larg de chestiuni, dintre care nu cea mai din urmă este rolul femeilor în parlament, un parlament incluziv, care îi reprezintă și pe tineri, și minorități etnice și există această tradiție pe care o continuăm și astăzi. Deci democrația este la baza muncii noastre și nu uităm că oamenii sunt centrul tuturor activităților și muncii noastre.

De fapt, dacă ne uităm la implicarea României în UIP, o să vedem că a început cu mult înainte. Dumneavoastră ați organizat prima adunare UIP în 1931 în România și știm cum asta a contribuit la implicarea, în anii 1960, în discuții interparlamentare Est-Vest, începutul Proiectului Helsinki. A fost una dintre inițiativele dumneavoastră.

Deci, ca urmare, după căderea comunismului, ați organizat o a doua conferință, în 1995, care a adoptat o rezoluție substanțială pentru lupta împotriva corupției și privind necesitatea cooperării internaționale. Aceste chestiuni sunt la fel de actuale și astăzi ca atunci, în 1995.

Deci, raportul interparlamentar care trebuie să fie emis la sfârșitul acestui an tratează aceste chestiuni, transparență, responsabilitate.

Dați-mi voie să menționez aprecierea pe care UIP o are pentru președintele Camerei, pentru inițiativa sa, pentru domnul președinte al Comisiei pentru politică externă, domnul Borbély, pentru promovarea acestui angajament la nivelul UIP.

Dragi colegi parlamentari,

Trăim într-o lume care e din ce în ce mai mică și mult mai complexă și mai interdependentă ca niciodată. Global înseamnă local, local înseamnă global, iar cooperarea regională, de asemenea, este foarte importantă.

La nivel internațional, sunt politici care trebuie implementate la nivel local și național. Aici, UIP se află în elementul său. Noi vedem parlamentele nu numai ca organizații care au ștampilă, ci vedem că dezbaterile, discuțiile și criticile acțiunilor guvernamentale au un rol important, la fel ca și crearea de parteneriate între guverne și lucrul împreună pentru implementarea ambițioasei noastre agende privind dezvoltarea sustenabilă.

De asemenea, de multe ori, mai ales acum, când Organizația Națiunilor Unite a împlinit 70 de ani de activitate, avem cadrul pentru recuperarea în urma dezastrelor, avem acordul pentru dezvoltare sustenabilă și avem acordul privind modificările climatice. Toate acestea reflectă capacitățile noastre de a implementa și pune în aplicare legile și bineînțeles că noi, parlamentarii, trebuie să fim în primul rând al procesului.

Când este vorba despre țintele dezvoltării sustenabile, chestiunea este că pentru una din ele s-a muncit foarte mult, cea cu numărul 16 - instituțiile, guvernarea, cum se poate mări valoarea procesului, cum să facem ca guvernarea să fie nu doar un simplu mod de a atinge un obiectiv, ci un scop mai mare, mai ambițios. Dar nu uităm și alte domenii de obiective pentru care milităm - sănătatea, femeile, educația, oceanele, ecologia și punctul 17, parteneriatele, sunt foarte importante. Deci acum, privind înainte, ce se așteaptă de la parlamente? Ce facem noi ca parlamentari astăzi, ca să mișcăm procesul înainte? Aici aș dori să vă transmit câteva gânduri.

Mai întâi trebuie să stăpânim obiectivele. Deci acestea nu sunt numai obiective discutate la Paris sau New York, trebuie să facă parte din obiectivele națiunilor. Deci cum integrăm aceste obiective? Cum le aplicăm, cum le gestionăm, e foarte important. Asta e o primă sarcină.

A doua sarcină este legată de obiectivele dezvoltării sustenabile, care sunt foarte ambițioase. Deci avem 17 obiective, 197 de ținte și sute de indicatori, deci trebuie să ne stabilim prioritățile.

Știm ce spun obiectivele în ceea ce privește destinația, dar nu ne spun cum să ajungem la această destinație, asta trebuie să răspundem noi, ca parlamentari.

Fiecare țară va avea drumul ei și procedura ei, pentru că nu există o dimensiune valabilă pentru toți.

În al treilea rând, trebuie să găsim mecanisme eficiente să tragem guvernele la răspundere. Ca banii care sunt cheltuiți să fie cheltuiți în cel mai bun mod posibil. Și e vorba despre impactul pe care acest fapt îl are.

Și, în cele din urmă, dar nu în ultimul rând, trebuie să ducem și să explicăm obiectivele noastre oamenilor, pentru că oamenii nu știu care sunt aceste obiective și dacă oamenii nu le înțeleg beneficiile, acestea nu vor fi stăpânite la nivel național.

Acesta este de asemenea un rol suplimentar pentru noi față de rolul nostru de legislatori, deci emiterea legislației care să ne ajute să atingem obiectivele, asigurarea resurselor bugetului pentru proces, și asta este important, dar aceste obiective sunt importante și asta mă duce la miezul chestiunii. În ce măsură noi, ca parlamente, suntem apți pentru scop? În ce măsură putem să livrăm obiectivele? Și Uniunea Interparlamentară are mecanismele care ne permit evaluarea chestiunii și să discutăm noi idei, noi moduri de abordare. Și dorim să împărțim acestea cu dumneavoastră. În mod egal, dorim să învățăm de la dumneavoastră și să le împărtășim cu restul membrilor din lume. Deci acestea sunt foarte importante.

Privind mai larg la provocările complexe ale lumii de astăzi, nu putem să subestimăm valoarea diplomației parlamentare. Acesta este un proces vital, cu atât mai mult în lumea care este din ce în ce mai polarizată, căci există terorism, există modificare climatică, există lipsă de democrație. Diplomația parlamentară n-are alternativă. Și deci acest rol trebuie să ni-l asumăm.

Așa cum am spus mai devreme, parlamentarii din Est și Vest, care s-au întâlnit în anii '60, la apogeul Războiului Rece, au inițiat procesul de securitate și cooperare în Europa. Deci aceste teme - stabilitate, securitate, prosperitate - sunt la fel de valabile și astăzi ca și în anii '60.

Parlamentari și reprezentanți politici atât din partea greacă, cât și din cea turcă a Ciprului au deschis calea dialogului interetnic în insulă. Și tot datorită parlamentarilor, care au sesizat pericolul și relele constituite de minele antipersonal și munițiile cu fragmentare, s-a dat legislația națională de interzicere a acestor mijloace de teroare, conducând la semnarea Tratatului global din 1997 și la semnarea Convenției din 2008 privind submunițiile.

În toate legislațiile pe care le-am formulat, nu putem să pierdem din vedere faptul că noi reprezentăm oamenii, suntem răspunzători pentru bunăstarea și interesul oamenilor și pentru ei suntem răspunzători tot timpul.

Deci, ca parlamentari, trebuie să dăm un exemplu și să căutăm să îndeplinim aspirațiile și așteptările alegătorilor noștri și să ne respectăm angajamentele.

La nivelul implicării tinerilor în politică trebuie să perseverăm și să reîntinerim democrația și să dăm tinerilor posibilitate de exprimare.

Deci unii dintre membrii noștri parlamentari s-au implicat în abordarea imperativelor economice și morale privind o migrație mai inteligentă, mai dreaptă, mai umană. Am identificat bune practici și soluții la care vom continua să lucrăm împreună.

Extremismul violent e un risc și un pericol la care nimeni nu este imun. Trebuie să tăiem de la rădăcină cauzele și să susținem drepturile fundamentale, demnitatea umană.

Dragi membri, colegi parlamentari,

Haideți să lucrăm împreună și să dăm o față umană politicii și să promovăm toleranța, incluziunea și solidaritatea. Să continuăm să căutăm o viață mai bună pentru oamenii pe care îi reprezentăm.

Pentru Parlamentul și oamenii din România vă doresc o sărbătoare plăcută! Aveți pentru ce să fiți mândri, ați avut multe realizări.

Noi suntem foarte plăcut surprinși să putem participa la această aniversare și sperăm că aceste realizări vor fi o amintire tangibilă a istoriei și a contribuției voastre la această istorie.

Vă doresc bine pentru viitor, aștept să aveți încă cel puțin 125 de ani în Uniunea Interparlamentară și aștept ca Parlamentul român să continue să asigure conducere și integrare și să fie un bun exemplu în abordarea problemelor complexe ale lumii de astăzi.

Vă mulțumesc pentru această oportunitate și onoare și încă o dată dați-mi voie, în numele UIP, să vă felicit pentru aniversarea de astăzi.

Vă mulțumesc foarte mult, domnule președinte. (Aplauze.)

   

(În continuare, conducerea ședinței a fost preluată de domnul deputat Florin Iordache, vicepreședinte al Camerei Deputaților.)

Postal address: Palatul Parlamentului, str.Izvor nr.2-4, sect.5, Bucharest, Romania wednesday, 21 august 2019, 12:47
Telephone: +40213160300, +40214141111
E-mail: webmaster@cdep.ro